ঢাকা-বরিশাল মহাসড়কে ভয়াবহ যানজট, চরম দুর্ভোগে ঘরমুখো মানুষ